TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELSH RAREBIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recipes
Record 1, Main entry term, English
- Welsh rarebit
1, record 1, English, Welsh%20rarebit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Welsh rabbit 1, record 1, English, Welsh%20rabbit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A British dish of cheese melted with beer, poured on toast and broiled. 2, record 1, English, - Welsh%20rarebit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 1, Main entry term, French
- welsh rarebit
1, record 1, French, welsh%20rarebit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- welsh rabbit 2, record 1, French, welsh%20rabbit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Welsh Rarebit est une spécialité anglaise servie traditionnellement en entrée chaude. 3, record 1, French, - welsh%20rarebit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- savoury pie
1, record 2, English, savoury%20pie
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
savoury: Used in contradistinction to sweet, of food having stimulating flavour. Also to describe a piquant morsel served as the last course at dinner. The object being to clean the palate after the pudding in preparation for the port to follow. 2, record 2, English, - savoury%20pie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- pâté «savoury»
1, record 2, French, p%C3%A2t%C3%A9%20%C2%ABsavoury%C2%BB
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
savoury : Petit apprêt salé de la cuisine anglaise, servi en fin de repas, soit après le poisson et la viande, soit après l'entremet sucré lorsqu'il y en a un. La gamme des savouries(terme signifiant «choses assaisonnées» est variée :welsh rarebit, brochettes d’huîtres, rôties au fromage etc. [...] 1, record 2, French, - p%C3%A2t%C3%A9%20%C2%ABsavoury%C2%BB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: