TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004253: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 1, English, - Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing and supporting internal and external youth programs that support National Security objectives; liaising with law enforcement communities, as well as the private sector; providing program expertise to Community Advisory groups, as well as to RCMP (Royal Canadian Mounted Police) members; assisting in the collection and dissemination of intelligence related to counter terrorist activities or in the prevention of terrorist activities; and organizing in-house training for the National Security program, as well as facilitating and participating in workshops and conferences dealing with terrorism, terrorist awareness and partnership building.  1, record 1, English, - Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004253 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 1, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27approche%20communautaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et soutenir des programmes internes et externes pour les jeunes qui appuient les objectifs de la Sécurité nationale; entretenir des liens avec les collectivités d'application de la loi ainsi qu'avec le secteur privé; fournir de l'expertise en matière de programme aux groupes consultatifs communautaires ainsi qu'aux membres de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); participer à la collecte et à la diffusion des renseignements relatifs aux activités antiterroristes ou à la prévention des activités terroristes; organiser une formation interne pour le programme de la Sécurité nationale ainsi qu'animer des ateliers et des conférences sur le terrorisme, la sensibilisation au terrorisme et l'établissement de partenariats et y participer.  1, record 1, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27approche%20communautaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

coordonnateur adjoint de la sensibilisation communautaire; coordonnatrice adjointe de la sensibilisation communautaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur adjoint de l'approche communautaire» (ou «coordonnatrice adjointe de l'approche communautaire») est préférable, car le terme «sensibilisation communautaire» est plutôt l'équivalent de «community awareness».  1, record 1, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27approche%20communautaire

Record 1,  Textual support,  Spanish