TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
24 HEURES 24 7 JOURS 7 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- twenty-four hours a day, seven days a week
1, record 1, English, twenty%2Dfour%20hours%20a%20day%2C%20seven%20days%20a%20week
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 24 hours a day, 7 days a week 2, record 1, English, 24%20hours%20a%20day%2C%207%20days%20a%20week
correct
- twenty-four seven 3, record 1, English, twenty%2Dfour%20seven
correct, familiar
- 24-7 4, record 1, English, 24%2D7
correct, less frequent, familiar
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
1, record 1, French, vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre 2, record 1, French, tous%20les%20jours%2C%20vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre
correct
- tous les jours, 24 heures sur 24 3, record 1, French, tous%20les%20jours%2C%2024%20heures%20sur%2024
correct
- 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 4, record 1, French, 24%20heures%20sur%2024%2C%207%20jours%20sur%207
correct
- 24 heures sur 24, sept jours sur sept 5, record 1, French, 24%20heures%20sur%2024%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
correct
- tous les jours, 24 heures par jour 4, record 1, French, tous%20les%20jours%2C%2024%20heures%20par%20jour
avoid, calque
- 24 heures par jour, 7 jours par semaine 6, record 1, French, 24%20heures%20par%20jour%2C%207%20jours%20par%20semaine
avoid, calque
- 24 heures par jour, sept jours par semaine 7, record 1, French, 24%20heures%20par%20jour%2C%20sept%20jours%20par%20semaine
avoid, calque
- 24/7 4, record 1, French, 24%2F7
avoid, calque
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la préface de son livre «Les très riches heures de l’humanité» (1939), il écrit: «Aucun artiste n’est artiste de façon continue, tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre; il ne parvient à produire quelque chose d’essentiel, de durable, que lors de quelques rares moments d’inspiration. 2, record 1, French, - vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au Canada, le réseau Global Television Network sous-titre tous ses programmes, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept depuis janvier 2005. 1, record 1, French, - vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: