TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABAISSER TAUX COTISATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- rollback the UI premium rate
1, record 1, English, rollback%20the%20UI%20premium%20rate
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roll back the UI premium rate 1, record 1, English, roll%20back%20the%20UI%20premium%20rate
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The UI measures proposed in the Budget will enable the government to rollback the UI premium rate for 1995 to $3.00 and offset the revenue shortfall. These changes will reduce UI program expenditures by $725 million in 1994-95, and by $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97. The rate would remain at $3.00 in 1996. Better than anticipated economic performance and the state of the UI Account could permit even further reductions. 2, record 1, English, - rollback%20the%20UI%20premium%20rate
Record 1, Key term(s)
- roll back the unemployment insurance premium rate
- roll back the premium rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ramener le taux de cotisation 1, record 1, French, ramener%20le%20taux%20de%20cotisation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abaisser le taux de cotisation 2, record 1, French, abaisser%20le%20taux%20de%20cotisation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mesures relatives à l'assurance-chômage proposées dans le Budget permettront au gouvernement de ramener le taux de cotisation à 3,00$ en 1995 et de compenser les moins perçus en revenu. Ces modifications entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d'assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-95, et de 2,4 milliards de dollars en 1995-96 et en 1996-97. Le taux de cotisation demeurerait à 3,00$ en 1996. Une performance économique et un état du Compte d'assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d'autres diminutions. 1, record 1, French, - ramener%20le%20taux%20de%20cotisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: