TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABANDONNER GRADUELLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- phase out
1, record 1, English, phase%20out
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- supprimer graduellement 1, record 1, French, supprimer%20graduellement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- supprimer progressivement 2, record 1, French, supprimer%20progressivement
- abandonner graduellement 1, record 1, French, abandonner%20graduellement
- abandonner progressivement 1, record 1, French, abandonner%20progressivement
- dissoudre graduellement 1, record 1, French, dissoudre%20graduellement
- dissoudre progressivement 1, record 1, French, dissoudre%20progressivement
- éliminer graduellement 1, record 1, French, %C3%A9liminer%20graduellement
- éliminer progressivement 1, record 1, French, %C3%A9liminer%20progressivement
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. 3, record 1, French, - supprimer%20graduellement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 1, Main entry term, Spanish
- eliminar gradualmente 1, record 1, Spanish, eliminar%20gradualmente
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- suspender por etapas 1, record 1, Spanish, suspender%20por%20etapas
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- phase out
1, record 2, English, phase%20out
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The attack on defined benefit plans has both a philosophic and pragmatic basis. the former was espoused by Harvey Lazar who, in his 1979 Task Force report, suggested as one government policy option that defined benefit plans should be gradually phased out and replaced by money purchase. 2, record 2, English, - phase%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- abandonner graduellement
1, record 2, French, abandonner%20graduellement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- supprimer graduellement 2, record 2, French, supprimer%20graduellement
correct
- éliminer progressivement 3, record 2, French, %C3%A9liminer%20progressivement
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les critiques qui visent les régimes à prestations déterminées sont à la fois philosophiques et pragmatiques. L'objection philosophique a été reprise par Harvey Lazar qui, dans le rapport qu'a présenté son groupe de travail en 1979, a suggéré que le gouvernement adopte une politique permettant de supprimer graduellement les régimes à prestations déterminées et de les remplacer par des régimes à cotisations définies. 4, record 2, French, - abandonner%20graduellement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: