TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABAT-FOIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Record 1, Main entry term, English
- hay chute
1, record 1, English, hay%20chute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guard all hay chutes in the hay mow. Trap doors, cages or railings should be present at hay chutes to prevent anyone from accidentally falling into them. Repair all trap doors or railings that are not sturdy. Make a trap door for any unguarded hay chute. This will cover the chute when it is not in use. 2, record 1, English, - hay%20chute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Record 1, Main entry term, French
- abat-foin
1, record 1, French, abat%2Dfoin
correct, masculine noun, invariable
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture, trappe pratiquée au-dessus d'une étable, par laquelle on jette le foin ou la paille servant de litière ou de nourriture aux animaux. 2, record 1, French, - abat%2Dfoin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Record 2, Main entry term, English
- hay-trap
1, record 2, English, hay%2Dtrap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Record 2, Main entry term, French
- abat-foin
1, record 2, French, abat%2Dfoin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée dans un fenil pour faire tomber le fourrage dans l'étable ou l'écurie située au-dessous. 1, record 2, French, - abat%2Dfoin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: