TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABATIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- felled timber
1, record 1, English, felled%20timber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All the trees cut down. 1, record 1, English, - felled%20timber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- abattis
1, record 1, French, abattis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abatis 2, record 1, French, abatis
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des arbres abattus dans un bois, une forêt. 3, record 1, French, - abattis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 2, Main entry term, English
- giblets
1, record 2, English, giblets
correct, see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heart, liver, and gizzard of poultry. 2, record 2, English, - giblets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 2, English, - giblets
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- abattis
1, record 2, French, abattis
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abatis 2, record 2, French, abatis
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout ce qu'on enlève à la carcasse des volailles en vue de leur préparation (tête et cou, ailerons, pattes, foie, gésier). 2, record 2, French, - abattis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abats comestibles chez la volaille. 3, record 2, French, - abattis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 2, French, - abattis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- menudos
1, record 2, Spanish, menudos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Demolition
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- demolition wastes
1, record 3, English, demolition%20wastes
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- demolition refuse 2, record 3, English, demolition%20refuse
correct
- demolition debris 2, record 3, English, demolition%20debris
correct
- debris 3, record 3, English, debris
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Waste materials produced from the destruction of buildings, roads, sidewalks, etc. The materials usually include large broken pieces of concrete, pipe, radiators, duct work, electric wire, broken up plaster walls .... 2, record 3, English, - demolition%20wastes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Démolition
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- abatis
1, record 3, French, abatis
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- abattis 1, record 3, French, abattis
correct, masculine noun
- décombres de démolition 2, record 3, French, d%C3%A9combres%20de%20d%C3%A9molition
correct, masculine noun, plural
- décombres 3, record 3, French, d%C3%A9combres
correct, masculine noun, plural
- déblais 4, record 3, French, d%C3%A9blais
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériaux résultant de la démolition d'un bâtiment. 1, record 3, French, - abatis
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Demolición
- Geología
Record 3, Main entry term, Spanish
- escombro
1, record 3, Spanish, escombro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Restos que quedan tras el derrumbamiento total o parcial de un edificio. 1, record 3, Spanish, - escombro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: