TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABATTAGE GRADINS DROITS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 1, Main entry term, English
- underhand stoping
1, record 1, English, underhand%20stoping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- underhand mining 2, record 1, English, underhand%20mining
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mining downward or from upper to lower level; ... 3, record 1, English, - underhand%20stoping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the stope may start below the floor of a level and be extended by successive horizontal slices, either worked sequentially or simultaneously in a series of steps; the stope may be left as an open stope or supported by stulls or pillars. 3, record 1, English, - underhand%20stoping
Record 1, Key term(s)
- underhand stopping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 1, Main entry term, French
- exploitation par gradins droits
1, record 1, French, exploitation%20par%20gradins%20droits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abattage par gradins droits 2, record 1, French, abattage%20par%20gradins%20droits
masculine noun
- abattage descendant 2, record 1, French, abattage%20descendant
masculine noun
- excavation descendante 3, record 1, French, excavation%20descendante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abattage à front en chantier. [...] Si l'attaque s'effectue en partant du haut du chantier, on dira qu'on exploite par gradins droits - trous descendants - («underhand stoping»). L'inverse, c'est-à-dire l'exploitation en partant du bas - ou exploitation montante - est dite par gradins renversés («overhand stoping»). [...] L'exploitation par gradins droits [...] part du niveau supérieur. Les trous sont forés de haut en bas et l'on descend le minerai explosé par des chutes, jusqu'au niveau inférieur, puis on le transporte à la recette («station») du puits. 1, record 1, French, - exploitation%20par%20gradins%20droits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera subterránea
Record 1, Main entry term, Spanish
- arranque por rebaje
1, record 1, Spanish, arranque%20por%20rebaje
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: