TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABATTAGE TOIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 1, Main entry term, English
- overcut 1, record 1, English, overcut
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine cut made along the top or near the top of a coal seam; sometimes used in thick seams or a seam with sticky coal. By releasing the coal along the roof, its mining becomes easier. 1, record 1, English, - overcut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 1, Main entry term, French
- abattage au toit
1, record 1, French, abattage%20au%20toit
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abattage au mur 1, record 1, French, abattage%20au%20mur
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'abattage mécanique, par une machine qui disloque le massif rocheux, est mis en œuvre chaque fois que le matériau à abattre est suffisamment tendre (ou fragile) et homogène pour se laisser débiter de façon continue. La machine d'abattage (haveuse, rabot, mineur continu, ripper, brise-roche hydraulique, etc.) fonctionne par passes successives et effectue généralement le chargement de produits en même temps. 2, record 1, French, - abattage%20au%20toit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- overhead stoping
1, record 2, English, overhead%20stoping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
With reference to large intrusive bodies, the passive rifting of blocks from the chamber walls. 1, record 2, English, - overhead%20stoping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overhead stoping: Term given by R.A. Daly. 1, record 2, English, - overhead%20stoping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- abattage du toit de la chambre
1, record 2, French, abattage%20du%20toit%20de%20la%20chambre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abattage du toit 2, record 2, French, abattage%20du%20toit%20
correct, masculine noun
- overhead stoping 3, record 2, French, overhead%20stoping
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le magma granitique ferait peu à peu sa place dans l'écorce par la chute continuelle de blocs de son toit (xénolites) au sein du bain fondu et par la dissolution de ceux-ci dans la profondeur du bain. C'est la théorie de l'«overhead stoping» de R.A. Daly. 3, record 2, French, - abattage%20du%20toit%20de%20la%20chambre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: