TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABATTAGE TOIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 1, Main entry term, English
- overcut 1, record 1, English, overcut
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine cut made along the top or near the top of a coal seam; sometimes used in thick seams or a seam with sticky coal. By releasing the coal along the roof, its mining becomes easier. 1, record 1, English, - overcut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 1, Main entry term, French
- abattage au toit
1, record 1, French, abattage%20au%20toit
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abattage au mur 1, record 1, French, abattage%20au%20mur
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'abattage mécanique, par une machine qui disloque le massif rocheux, est mis en œuvre chaque fois que le matériau à abattre est suffisamment tendre (ou fragile) et homogène pour se laisser débiter de façon continue. La machine d'abattage (haveuse, rabot, mineur continu, ripper, brise-roche hydraulique, etc.) fonctionne par passes successives et effectue généralement le chargement de produits en même temps. 2, record 1, French, - abattage%20au%20toit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- overhead stoping
1, record 2, English, overhead%20stoping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
With reference to large intrusive bodies, the passive rifting of blocks from the chamber walls. 1, record 2, English, - overhead%20stoping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overhead stoping: Term given by R.A. Daly. 1, record 2, English, - overhead%20stoping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- abattage du toit de la chambre
1, record 2, French, abattage%20du%20toit%20de%20la%20chambre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abattage du toit 2, record 2, French, abattage%20du%20toit%20
correct, masculine noun
- overhead stoping 3, record 2, French, overhead%20stoping
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le magma granitique ferait peu à peu sa place dans l'écorce par la chute continuelle de blocs de son toit (xénolites) au sein du bain fondu et par la dissolution de ceux-ci dans la profondeur du bain. C'est la théorie de l'«overhead stoping» de R.A. Daly. 3, record 2, French, - abattage%20du%20toit%20de%20la%20chambre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: