TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABORDER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Maritime Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- collide with
1, record 1, English, collide%20with
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- run foul of 2, record 1, English, run%20foul%20of
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Droit maritime
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- aborder
1, record 1, French, aborder
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heurter un autre navire ou engin. 2, record 1, French, - aborder
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Derecho marítimo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- abordar
1, record 1, Spanish, abordar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chocar una embarcación con otra. 2, record 1, Spanish, - abordar
Record 2 - internal organization data 2007-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- introduce 1, record 2, English, introduce
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
New learning. 1, record 2, English, - introduce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- aborder 1, record 2, French, aborder
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- présenter 1, record 2, French, pr%C3%A9senter
- expliquer 1, record 2, French, expliquer
- amener 1, record 2, French, amener
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un sujet. 1, record 2, French, - aborder
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 3, Main entry term, English
- board
1, record 3, English, board
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To deliberately take control of a vessel. 2, record 3, English, - board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- aborder
1, record 3, French, aborder
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effectuer une prise de contrôle délibéré d'un navire. 2, record 3, French, - aborder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aborder : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - aborder
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- apresar 1, record 3, Spanish, apresar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- address
1, record 4, English, address
correct, see observation, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To address the points. 1, record 4, English, - address
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
address: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, record 4, English, - address
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- aborder
1, record 4, French, aborder
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aborder les points (suivants avec quelqu'un). 1, record 4, French, - aborder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aborder : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, record 4, French, - aborder
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 5, Main entry term, English
- dock
1, record 5, English, dock
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- land 1, record 5, English, land
correct, verb
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 5, Main entry term, French
- aborder 1, record 5, French, aborder
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- accoster 1, record 5, French, accoster
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 5, Main entry term, Spanish
- atracar
1, record 5, Spanish, atracar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- abordar 1, record 5, Spanish, abordar
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 6, Main entry term, English
- collide
1, record 6, English, collide
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, record 6, English, - collide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 6, Main entry term, French
- aborder
1, record 6, French, aborder
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 6, French, - aborder
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- approach
1, record 7, English, approach
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- aborder 1, record 7, French, aborder
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Arriver à proximité. 1, record 7, French, - aborder
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
À ne pas employer dans le sens d'accoster. 1, record 7, French, - aborder
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
Record 7, Main entry term, Spanish
- acercarse 1, record 7, Spanish, acercarse
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-11-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- approach
1, record 8, English, approach
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
approach the problem 1, record 8, English, - approach
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- aborder 1, record 8, French, aborder
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
aborder le problème 1, record 8, French, - aborder
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-07-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- take up
1, record 9, English, take%20up
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... to take up with Mr. S. the question of liquidating.... 1, record 9, English, - take%20up
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- aborder 1, record 9, French, aborder
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) aborder la question, avec M. S., de la liquidation de leur arriéré. 1, record 9, French, - aborder
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: