TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABORDEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Maneuvering of Ships
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- colliding ship
1, record 1, English, colliding%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Claims for loss of or damage to cargo carried on a ship by the fault of another ship may be the subject of an Admiralty action against the colliding ship ... 1, record 1, English, - colliding%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Manœuvre des navires
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- abordeur
1, record 1, French, abordeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- navire abordeur 2, record 1, French, navire%20abordeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Navire qui en aborde un autre. S'emploie, en général, dans le cas de heurt accidentel. 3, record 1, French, - abordeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Maneuvering of Ships
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- colliding vessel
1, record 2, English, colliding%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The obligation to file a preliminary act lies not only on parties who are the owners or operators of the colliding vessels, but also upon all other parties involved in collision actions ... 1, record 2, English, - colliding%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Manœuvre des navires
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- abordeur
1, record 2, French, abordeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bâtiment abordeur 1, record 2, French, b%C3%A2timent%20abordeur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: