TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABRI CHANTIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- doghouse
1, record 1, English, doghouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dog house 2, record 1, English, dog%20house
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small enclosure located on the rig floor and used as an office for the driller and as a storage place for small items; any small building used as an office or for storage. 3, record 1, English, - doghouse
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A shed for workmen to store or change clothes (as at a pithead or oil-well drilling). 4, record 1, English, - doghouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name ... originally given to a shelter alongside a landbased rig but offshore installations also have their doghouses. The term applies not only to a part of the deck which serves as an office and base from which the driller operates, but also to a compression and decompression chamber in a diving installation. 5, record 1, English, - doghouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- abri de sondeur
1, record 1, French, abri%20de%20sondeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abri-bureau 2, record 1, French, abri%2Dbureau
correct, masculine noun
- abri de chantier 3, record 1, French, abri%20de%20chantier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cabine située sur le plancher de forage servant de bureau ou de magasin de stockage pour les petits objets. 3, record 1, French, - abri%20de%20sondeur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Abri-bureau du maître sondeur et parfois vestiaire de l'équipe de forage. 2, record 1, French, - abri%20de%20sondeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abri de sondeur : Ce nom était donné originellement à un abri situé le long d'une installation de forage à terre, mais maintenant les installations offshore ont aussi leurs abris de sondeur. Ce terme s'applique à la partie du pont qui sert de bureau et de base au maître sondeur, mais on désigne aussi de ce nom une chambre de compression/décompression dans une installation de plongée. 1, record 1, French, - abri%20de%20sondeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abri-bureau : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 4, record 1, French, - abri%20de%20sondeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: