TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCEDANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- tenant leasing to buy
1, record 1, English, tenant%20leasing%20to%20buy
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peden said he didn't want to sign the contract until he had obtained the signature of the building's owner on a master lease. He didn't own the building himself; he was leasing to buy it, and building owner Duke Covert hadn't signed the lease because he was waiting for his lawyers to examine it. 2, record 1, English, - tenant%20leasing%20to%20buy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- accédant
1, record 1, French, acc%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- locataire accédant 2, record 1, French, locataire%20acc%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conclut avec le propriétaire d'un immeuble un contrat de location-accession. 1, record 1, French, - acc%C3%A9dant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette formule permet à un locataire de devenir propriétaire de son appartement au bout d'un certain laps de temps prévu dans le contrat. 2, record 1, French, - acc%C3%A9dant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- first time home buyer
1, record 2, English, first%20time%20home%20buyer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first-time buyer 1, record 2, English, first%2Dtime%20buyer
- first time buyer 2, record 2, English, first%20time%20buyer
- first time owner 1, record 2, English, first%20time%20owner
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- acheteur d'une première maison
1, record 2, French, acheteur%20d%27une%20premi%C3%A8re%20maison
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accédant à la propriété 2, record 2, French, acc%C3%A9dant%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
- accédant 3, record 2, French, acc%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, par un acte juridique, acquiert, pour la première fois la propriété d'un bien immobilier, destiné au logement. 4, record 2, French, - acheteur%20d%27une%20premi%C3%A8re%20maison
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous ces lieux témoignent du rêve de 74% des Français de posséder une maison individuelle et d'en devenir propriétaire[...]L'accédant à la propriété regarde le lotissement comme un espace de liberté qui procure la possibilité d'acheter un terrain viabilisé lui permettant d'y construire la maison de ses rêves : celle répondant à ses goûts, ses besoins, son budget. Celle dont il choisira les plans et le constructeur. 5, record 2, French, - acheteur%20d%27une%20premi%C3%A8re%20maison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Viviendas (Urbanismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- persona que accede a la propiedad
1, record 2, Spanish, persona%20que%20accede%20a%20la%20propiedad
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: