TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCEPTATION RISQUES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- assumption of risk
1, record 1, English, assumption%20of%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- volenti non fit injuria 1, record 1, English, volenti%20non%20fit%20injuria
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Understandably, assumption of risk has also more readily been inferred against plaintiffs who actively incited the defendant's negligent conduct, like racing a police car ... 1, record 1, English, - assumption%20of%20risk
Record 1, Key term(s)
- assumption of risks
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- acceptation des risques
1, record 1, French, acceptation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait pour une personne de se placer dans une position dangereuse en connaissance de cause. 2, record 1, French, - acceptation%20des%20risques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acceptation des risques : terme emprunté au droit civil. 3, record 1, French, - acceptation%20des%20risques
Record 1, Key term(s)
- acceptation du risque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- risk acceptance
1, record 2, English, risk%20acceptance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This technique of the risk response planning process indicates that the project team has decided not to change the project management plan to deal with a risk, or is unable to identify any other suitable response strategy. 1, record 2, English, - risk%20acceptance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- acceptation des risques
1, record 2, French, acceptation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Associée au processus de planification des mesures d'atténuation, l'acceptation des risques résulte de la décision de l'équipe de projet de ne pas modifier le plan du projet de manière à atténuer un risque ou de l'incapacité de l'équipe d'établir une stratégie d'atténuation appropriée. 1, record 2, French, - acceptation%20des%20risques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- risk acceptance
1, record 3, English, risk%20acceptance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acceptance of risk 2, record 3, English, acceptance%20of%20risk
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A managerial decision to accept a certain degree of [computing] risk, usually for technical or cost reasons. 3, record 3, English, - risk%20acceptance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- acceptation des risques
1, record 3, French, acceptation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acceptation de risque 2, record 3, French, acceptation%20de%20risque
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décision de gestion consistant à accepter un certain niveau de risque informatique généralement pour des raisons techniques ou financières. 3, record 3, French, - acceptation%20des%20risques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceptación de riesgo
1, record 3, Spanish, aceptaci%C3%B3n%20de%20riesgo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-03-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- risk acceptance
1, record 4, English, risk%20acceptance
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
managerial decision to accept a certain degree of risk, usually for technical or cost reasons 1, record 4, English, - risk%20acceptance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
risk acceptance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 4, English, - risk%20acceptance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- acceptation des risques
1, record 4, French, acceptation%20des%20risques
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- acceptation de risque 1, record 4, French, acceptation%20de%20risque
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
décision de gestion consistant à accepter un certain niveau de risque informatique généralement pour des raisons techniques ou financières 1, record 4, French, - acceptation%20des%20risques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acceptation des risques; acceptation de risque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 4, French, - acceptation%20des%20risques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: