TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACHAT ECOLOGIQUE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
CONT

Green purchasing is one of the most promising concepts for integrating economic and environmental demands.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

Pratiquer l'achat écologique, c'est acheter des produits ou des services qui ont un impact moindre sur l'environnement.

OBS

achat écologique; achat vert : Ces expressions désignent aussi le produit ou le service acheté.

OBS

achat vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert». Par exemple, ce dernier est utilisé pour désigner un courant politique (les Verts), une couleur (bac vert), une tendance (virage vert), etc.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Environmental Management
CONT

Green procurement is the procurement of products and services that have a lesser or reduced effect on human health and the environment when compared with competing products or services that serve the same purpose.

OBS

green purchasing; environmentally preferable purchasing: The term "purchasing" is actually a part of the procurement process. Therefore, it is not always interchangeable with the term "procurement" even though it is often used in this sense.

Key term(s)
  • environmentally-responsible procurement environmentally-preferable purchasing

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion environnementale
CONT

L'approvisionnement écologique consiste à opter pour des produits et services ayant un impact moindre sur la santé et sur l'environnement, par rapport à d'autres produits et services semblables.

OBS

achat écologique : Le terme «achat» ne représente en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Il n'est donc pas toujours interchangeable avec le terme «approvisionnement», bien qu'il soit souvent utilisé dans ce sens.

OBS

achat écologique : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» qui désigne l'action d'acheter. «Achats» désigne plutôt un ensemble de biens ou de services.

OBS

approvisionnement vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 2

Record 3 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

A [product or service] purchased according to specifications with green statements or from department/agency or government approved green source lists.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
DEF

Produit ou service [acheté] dont l'effet sur la santé humaine et sur l'environnement est moindre ou est réduit, par rapport à des produits ou services concurrentiels qui répondent aux mêmes besoins.

OBS

achat vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
CONT

La compra ecológica es uno de los conceptos más prometedores para la integración de criterios económicos y ambientales.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: