TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGIR TITRE AVOCAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- act as counsel
1, record 1, English, act%20as%20counsel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before agreeing to act as counsel or accepting appointment by a court, counsel has an obligation to make sure that they have available sufficient time, resources, knowledge and experience to offer quality representation to a defendant in a particular matter. 2, record 1, English, - act%20as%20counsel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- agir à titre d'avocat 1, record 1, French, agir%20%C3%A0%20titre%20d%27avocat
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- occuper comme avocat 2, record 1, French, occuper%20comme%20avocat
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le personnel du Programme d'exécution des ordonnances alimentaires ne peut pas fournir de conseils juridiques ni agir à titre d'avocat ou de conseiller dans votre intérêt ou celui du payeur. 1, record 1, French, - agir%20%C3%A0%20titre%20d%27avocat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- practice as a barrister
1, record 2, English, practice%20as%20a%20barrister
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a common law jurisdiction. 1, record 2, English, - practice%20as%20a%20barrister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- exercer à titre d'avocat
1, record 2, French, exercer%20%C3%A0%20titre%20d%27avocat
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agir à titre d'avocat 1, record 2, French, agir%20%C3%A0%20titre%20d%27avocat
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- practice as barristers, advocates and counsel
1, record 3, English, practice%20as%20barristers%2C%20advocates%20and%20counsel
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- agir à titre d'avocat
1, record 3, French, agir%20%C3%A0%20titre%20d%27avocat
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: