TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIDE FINANCIERE REVENU OCCUPANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- personal housing assistance
1, record 1, English, personal%20housing%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PHA 2, record 1, English, PHA
correct
- APL 3, record 1, English, APL
Record 1, Synonyms, English
- personalized accommodation support 4, record 1, English, personalized%20accommodation%20support
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before choosing a property loan you must ask yourself a series of questions and compare the features of a number of loans. ... Is the loan at a fixed or variable rate? Is the loan flexible? What is the loan duration, and what guarantees are required (mortgage, credit guarantee) Does it entitle you to APL (personal housing assistance) or housing benefit? 3, record 1, English, - personal%20housing%20assistance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... this standpoint has an institutional answer, the extension of Personal Housing Assistance (PHA), an answer which relies on the reduction of the crisis to a problem of distribution. ... This solution amounts to using PHA (which was conceived as a transitory supplement to normal employment income, so as to give access to normal accommodation) as a public housing service, whereby the State would finance the totality of excluded and precarious people's housing. 2, record 1, English, - personal%20housing%20assistance
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
All those halls of residence entitle you to the "Aide Personnalisée au Logement" (Personalized Accommodation Support) APL which is calculated in function of the student's income and not of his parents. The conditions and the documents to be provided are the same as for the ALS. 4, record 1, English, - personal%20housing%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- aide personnalisée au logement
1, record 1, French, aide%20personnalis%C3%A9e%20au%20logement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide personnelle au logement 2, record 1, French, aide%20personnelle%20au%20logement
correct, feminine noun
- APL 3, record 1, French, APL
correct, feminine noun
- APL 3, record 1, French, APL
- aide financière du côté de la demande 2, record 1, French, aide%20financi%C3%A8re%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20la%20demande
correct, feminine noun
- aide financière au revenu de l'occupant 2, record 1, French, aide%20financi%C3%A8re%20au%20revenu%20de%20l%27occupant
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aide dont le niveau est calculé, cas par cas, selon des barèmes faisant intervenir le revenu du ménage, la composition de la famille, le montant du loyer et la part du salaire qui doit être consacrée aux dépenses du logement. 2, record 1, French, - aide%20personnalis%C3%A9e%20au%20logement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aide à la personne appelle un autre type de régulation portant cette fois sur le budget du citoyen plus que sur l'espace de son logement. Il s'agit de diminuer l'inégalité financière devant le logement par une aide mensuelle : hier l'allocation-logement, aujourd'hui l'aide personnalisée au logement (Introduction à la planification urbaine, p. 116). 2, record 1, French, - aide%20personnalis%C3%A9e%20au%20logement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il semble que les termes aide financière du côté de la demande et aide financière au revenu de l'occupant soient ceux qu'utilisent les spécialistes québécois. 2, record 1, French, - aide%20personnalis%C3%A9e%20au%20logement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: