TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reduce the number and/or rating of incandescent lamps in common areas ... such as lobbies, corridors, garages, stairwells, mechanical/elevator rooms, and locker/storage rooms.  1, record 1, English, - common%20area

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are two options for calculating the size of the space to be used: 1. To charge only for the specific room or space occupied. 2. To charge related to where the spaces exist within the premises. As an example of this when groups are using the Chancery they would generally use most of the floor space due to the fact that they would have to use the various, connecting spaces, i.e. offices, toilets, kitchen, inclusive of the using the reception area to accept their guests. In other words, to cost recover the entire space rather than portions of it.  2, record 1, English, - common%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Appareils d'éclairage situés dans les aires communes comme les halls d'entrée, les corridors, les garages, les escaliers, les locaux techniques, les locaux de machinerie d'ascenseurs et les aires de rangement ou d'entreposage.  1, record 1, French, - aire%20commune

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un immeuble de bureaux peut être occupé par une seule entreprise, propriétaire ou locataire, ou divisé en de multiples espaces loués par des entreprises de taille variable. Dans ce dernier cas, l'immeuble comprend des espaces communs et des espaces exclusifs à chaque entreprise. L'espace commun de l'immeuble comprend le hall d'entrée, des équipements de circulation verticale (escaliers et ascenseurs), des couloirs (si l'étage est occupé par plusieurs usagers), ainsi que des salles de toilette.  2, record 1, French, - aire%20commune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In Quebec's public forests, area in which one or several holders of Timber Supply and Forest Management Agreement are authorized to harvest the wood from a particular species or species group, and where they must, in exchange, carry out silvicultural work.  3, record 2, English, - common%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Au Québec, dans les forêts publiques, territoire sur lequel un ou plusieurs bénéficiaires de contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier sont autorisés à récolter du bois d'une essence ou d'un groupe d'essences et où ils doivent, en contrepartie, effectuer des travaux d'aménagement.  2, record 2, French, - aire%20commune

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Common use areas which serve all occupants on the floor or within the building including lavatories, janitor closets, electrical closets, public corridors, elevator lobbies, lunch rooms and common service boardrooms.  1, record 3, English, - accessory%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) secteur louable (services communs) réservé aux occupants d'un niveau (étage) de l'immeuble (...) ou desservant plus d'un niveau (...). Le secteur auxiliaire comprend: les salles de toilette, les armoires d'entretien, les cuvettes d'évacuation des eaux sales, les armoires de matériel électrique, les réfectoires, les salles de réunion commune (...)  1, record 3, French, - secteur%20auxiliaire

Record 3,  Textual support,  Spanish