TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRE MISE BAS [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mammals
- Animal Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- whelping patch
1, record 1, English, whelping%20patch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area where certain species of seals congregate to bear their young. 1, record 1, English, - whelping%20patch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 1, English, - whelping%20patch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Comportement animal
Record 1, Main entry term, French
- aire de mise bas
1, record 1, French, aire%20de%20mise%20bas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit où certaines espèces de phoques se rassemblent pour donner naissance à leurs petits. 1, record 1, French, - aire%20de%20mise%20bas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 1, French, - aire%20de%20mise%20bas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- calving area
1, record 2, English, calving%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the hydroelectric project lies directly on an historical caribou migration path between winter and summer ranges with important calving and post-calving areas in the immediate vicinity. 1, record 2, English, - calving%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 2, English, - calving%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- aire de mise bas
1, record 2, French, aire%20de%20mise%20bas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de mise bas 2, record 2, French, zone%20de%20mise%20bas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aire de mise bas : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - aire%20de%20mise%20bas
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mammals
- Animal Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- whelping patch
1, record 3, English, whelping%20patch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As soon as «Harp seal» females have finished nursing but before they leave the whelping patch they are courted by males which have been waiting nearly in large herds. 2, record 3, English, - whelping%20patch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mammifères
- Comportement animal
Record 3, Main entry term, French
- aire de mise bas
1, record 3, French, aire%20de%20mise%20bas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après le sevrage des petits, mais avant de quitter l'aire de mise bas, les femelles "du phoque du Groenland" se font courtiser par les mâles, regroupés non loin de là en grands troupeaux. 1, record 3, French, - aire%20de%20mise%20bas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Mammals
Record 4, Main entry term, English
- denning area
1, record 4, English, denning%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- maternity denning area 1, record 4, English, maternity%20denning%20area
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement animal
- Mammifères
Record 4, Main entry term, French
- aire de mise bas
1, record 4, French, aire%20de%20mise%20bas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aire de parturition 2, record 4, French, aire%20de%20parturition
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
des ours blancs. 3, record 4, French, - aire%20de%20mise%20bas
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
parturition : Mise bas des animaux. 4, record 4, French, - aire%20de%20mise%20bas
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 5, Main entry term, English
- calving area 1, record 5, English, calving%20area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 5, Main entry term, French
- aire de mise bas 1, record 5, French, aire%20de%20mise%20bas
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aire de vêlage 1, record 5, French, aire%20de%20v%C3%AAlage
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: