TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALCANE CHLORE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- chlorinated alkane
1, record 1, English, chlorinated%20alkane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chloroalkane 2, record 1, English, chloroalkane
correct
- chlorinated paraffin 3, record 1, English, chlorinated%20paraffin
correct
- chloro alkane 4, record 1, English, chloro%20alkane
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chlorinated acyclic hydrocarbon derivative with single bond [which is] suspected of depleting the ozone layer. 5, record 1, English, - chlorinated%20alkane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Explain the role of chloro alkanes in the depletion of ozone. 6, record 1, English, - chlorinated%20alkane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloro alkane: incorrect form; a commercial term. 7, record 1, English, - chlorinated%20alkane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- alcane chloré
1, record 1, French, alcane%20chlor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chloroalcane 2, record 1, French, chloroalcane
correct, masculine noun
- paraffine chlorée 3, record 1, French, paraffine%20chlor%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé chloré d'un hydrocarbure saturé acyclique à liaison simple. 4, record 1, French, - alcane%20chlor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«L'effet inducteur du méthyle dans les chloroalcanes. Le calcul ne confirme pas la vision traditionnelle.» [Par] S. David et A. Lubineau, [paru dans] «L'Actualité chimique», 1987, 1-2, 41. 5, record 1, French, - alcane%20chlor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les substances dangereuses prioritaires sont : le pentabromodiphenyléther, le cadmium, les chloroalcanes (C10 à C 13), l'hexachlorobenzène, l'hexachlorobutadiène, l'hexachlorocyclohexane, le mercure, les nonylphénols, les hydrocarbures polycycliques aromatiques, le pentachlorobenzène, les composés du tributylétain. 6, record 1, French, - alcane%20chlor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
famille chimique : chlorure de méthyle. 6, record 1, French, - alcane%20chlor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tous les alcanes chlorés sont des produits que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone. 4, record 1, French, - alcane%20chlor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
paraffine : Ce terme est généralement réservé aux hydrocarbures lourds. 7, record 1, French, - alcane%20chlor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- alcano clorado
1, record 1, Spanish, alcano%20clorado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- parafina clorada 2, record 1, Spanish, parafina%20clorada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: