TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE DEGAGEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- breakout alert
1, record 1, English, breakout%20alert
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- traffic alert 1, record 1, English, traffic%20alert
United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alert issued with instructions by air traffic control personnel to crew members of a threatened aircraft when there is a risk of collision between two aircraft conducting simultaneous approaches to parallel runways. 1, record 1, English, - breakout%20alert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Federal Aviation Administration (FAA), in the United States, uses the term "traffic alert" instead of "breakout alert" when a breakout manoeuvre is necessary. 1, record 1, English, - breakout%20alert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
breakout alert: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 2, record 1, English, - breakout%20alert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- alerte de dégagement
1, record 1, French, alerte%20de%20d%C3%A9gagement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerte accompagnée d'instructions émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne aux membres de l'équipage d’un aéronef menacé lorsqu'il y a un risque d'abordage entre deux aéronefs qui effectuent des approches simultanées vers des pistes parallèles. 1, record 1, French, - alerte%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alerte de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 2, record 1, French, - alerte%20de%20d%C3%A9gagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: