TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE FRANCHISSEMENT INVOLONTAIRE LIGNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- lane departure warning system
1, record 1, English, lane%20departure%20warning%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LDWS 2, record 1, English, LDWS
correct
Record 1, Synonyms, English
- LDW system 3, record 1, English, LDW%20system
correct
- lane departure warning 4, record 1, English, lane%20departure%20warning
correct
- LDW 3, record 1, English, LDW
correct
- LDW 3, record 1, English, LDW
- lane guard system 5, record 1, English, lane%20guard%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [safety] system that warns the driver when an unintentional lane departure is about to occur. 3, record 1, English, - lane%20departure%20warning%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The system will not take any automatic action to prevent a possible lane departure and the driver remains responsible for the safe operation of the vehicle. 3, record 1, English, - lane%20departure%20warning%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- avertisseur de sortie involontaire de voie
1, record 1, French, avertisseur%20de%20sortie%20involontaire%20de%20voie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avertisseur de sortie de voie 1, record 1, French, avertisseur%20de%20sortie%20de%20voie
correct, masculine noun
- alerte de franchissement involontaire de ligne 2, record 1, French, alerte%20de%20franchissement%20involontaire%20de%20ligne
correct, feminine noun
- AFIL 2, record 1, French, AFIL
correct, feminine noun
- AFIL 2, record 1, French, AFIL
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité qui informe le conducteur du franchissement de la ligne de délimitation de voie s'il n'a pas fait usage des clignotants. 1, record 1, French, - avertisseur%20de%20sortie%20involontaire%20de%20voie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avertisseur de sortie involontaire de voie; avertisseur de sortie de voie : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 juin 2006. 3, record 1, French, - avertisseur%20de%20sortie%20involontaire%20de%20voie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: