TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE URGENCE TRANCHE INSTALLATION [1 record]
Record 1 - external organization data 1994-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- unit alert
1, record 1, English, unit%20alert
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unit emergency 1, record 1, English, unit%20emergency
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a declaration, ... beyond a unit of the facility, where personnel or resources are placed on standby or mobilized by the licensee or where normal facility procedures are disrupted in response to an unexpected occurrence of a radiological condition, chemical spill, fire or potentially explosive mixture of gases. 1, record 1, English, - unit%20alert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- alerte d'urgence dans une tranche de l'installation
1, record 1, French, alerte%20d%27urgence%20dans%20une%20tranche%20de%20l%27installation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- situation d'urgence dans une tranche de l'installation 1, record 1, French, situation%20d%27urgence%20dans%20une%20tranche%20de%20l%27installation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État qui règne en cas imprévu de conditions radiologiques, de déversement de produits chimiques, d'incendie ou de présence d'un mélange de gaz explosifs dans une tranche [...] de l'installation où du personnel ou des ressources du titulaire de permis sont en disponibilité ou mobilisés, ou lorsque les procédures normales de l'installation sont perturbées. 1, record 1, French, - alerte%20d%27urgence%20dans%20une%20tranche%20de%20l%27installation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: