TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLOCATION-LOGEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- rental subsidy
1, record 1, English, rental%20subsidy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accommodation cost subsidy 2, record 1, English, accommodation%20cost%20subsidy
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rental subsidy is defined as the portion of the full market rent paid by the lead department to PWC [Public Works Canada], which is 100% for the first five years and thereafter will vary depending on the rental subsidy calculation as set out in Appendix B of the Workplace Day Care Centre Policy. 3, record 1, English, - rental%20subsidy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- subvention locative
1, record 1, French, subvention%20locative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allocation de logement 2, record 1, French, allocation%20de%20logement
feminine noun
- allocation-logement 3, record 1, French, allocation%2Dlogement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par subvention locative, on entend la partie du taux maximum du marché payée à TPC [Travaux publics Canada] par le ministère principal, à savoir 100 % les 5 premières années, et un taux variable par la suite en fonction du calcul de la subvention locative figurant à l'annexe B de la politique sur les garderies en milieu de travail. 4, record 1, French, - subvention%20locative
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- subsidio de alquiler
1, record 1, Spanish, subsidio%20de%20alquiler
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- subsidio de vivienda 1, record 1, Spanish, subsidio%20de%20vivienda
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- shelter subsidy
1, record 2, English, shelter%20subsidy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since September 1992, the shelter subsidy granted to all client households with at least one minor dependent child and high shelter costs also applies to households with a dependent child who has reached the age of majority and who is still in high school. 1, record 2, English, - shelter%20subsidy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- subvention de logement
1, record 2, French, subvention%20de%20logement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- subvention au logement 1, record 2, French, subvention%20au%20logement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis septembre 1992, la subvention au logement accordée à tous les ménages-bénéficiaires comprenant au moins un enfant mineur à charge et payant un loyer élevé, s'applique également aux ménages comprenant un enfant à charge majeur qui fréquente encore l'école secondaire. 1, record 2, French, - subvention%20de%20logement
Record 2, Key term(s)
- allocation-logement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- shelter allowance assistance 1, record 3, English, shelter%20allowance%20assistance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shelter assistance 2, record 3, English, shelter%20assistance
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- allocation-logement
1, record 3, French, allocation%2Dlogement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- allocation aux locataires 2, record 3, French, allocation%20aux%20locataires
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par le service de traduction de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 3, French, - allocation%2Dlogement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: