TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALMA MATER [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

Literally, "nurturing mother." Today used for one's college or university.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

Mère nourricière. L'Université.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
OBS

La alma mater —en femenino, sin tilde y en cursiva—, no el alma mater, es la forma adecuada de escribir esta locución latina.

OBS

Cabe [...] señalar que, aunque el Diccionario panhispánico de dudas circunscribe el significado de esta locución a su sentido etimológico de "madre nutricia" —metáfora de la universidad— y desaconseja explícitamente emplear alma mater para referirse a la persona que da vida o impulso a algo, acepción más habitual en periodismo, este sentido sí se recoge en los principales diccionarios de uso.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: