TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALTERATION COULEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 1, Main entry term, English
- discoloration
1, record 1, English, discoloration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... changing or darkening in color from the standard or original. 1, record 1, English, - discoloration
Record 1, Key term(s)
- discolouration
- decoloration
- decolouration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- altération de la couleur
1, record 1, French, alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération des feuils modifiant leur perception colorée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
altération de la couleur : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
Record 1, Key term(s)
- altération de la couleur du feuil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- discoloration
1, record 2, English, discoloration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discoloration: the .... state of being discolored. Discolored: changed in color. 2, record 2, English, - discoloration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- altération de la couleur
1, record 2, French, alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- altération de la coloration 1, record 2, French, alt%C3%A9ration%20de%20la%20coloration
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "discoloration", comme on peut le voir en lisant la définition ci-contre, dénote un changement de couleur, ce qui ne signifie pas nécessairement une décoloration (perte ou affaiblissement de la couleur). 1, record 2, French, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- discoloration 1, record 3, English, discoloration
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Antioxidants are used in food processing to prevent a variety of undesirable changes caused by oxidation, including the following: ... discoloration in meat. 1, record 3, English, - discoloration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- altération de la couleur
1, record 3, French, alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décoloration 1, record 3, French, d%C3%A9coloration
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
discoloration : ne pas traduire par «décoloration», mais par : altération de la couleur. 1, record 3, French, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: