TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALUMINIUM FILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Extrusion
Record 1, Main entry term, English
- extruded aluminum
1, record 1, English, extruded%20aluminum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extruded aluminium 2, record 1, English, extruded%20aluminium
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extrusion (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- aluminium extrudé
1, record 1, French, aluminium%20extrud%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aluminium refoulé 2, record 1, French, aluminium%20refoul%C3%A9
correct, masculine noun
- aluminium filé 3, record 1, French, aluminium%20fil%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrudé. Qualifie un profilé (joint, moulure, etc.) fabriqué en continu par extrusion ou extrudage, c'est-à-dire par passage en force d'un matériau plastique ou malléable sous pression à travers une filière de formage qui lui donne son profil. 4, record 1, French, - aluminium%20extrud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Filage à la presse ou extrusion [...] Procédé permettant d'obtenir des formes de profils quelconques et de transformer économiquement de petites quantités de métal [...] La billette de métal préalablement chauffée est chargée dans un conteneur entre le poinçon d'une presse et la filière. Si le conteneur et la filière sont fixes pendant l'opération, l'action d'une forte pression donnée sur le poinçon refoule le métal à travers l'orifice de la filière [...] On file à la presse à chaud l'aluminium et ses alliages, le laiton, le bronze,les cupro-aluminiums (température de filage entre 450 et 950° C). 5, record 1, French, - aluminium%20extrud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Aluminium refoulé. Terme d'usage obligatoire au Bureau des traductions. 6, record 1, French, - aluminium%20extrud%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: