TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMORTI SACRIFICE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- sacrifice
1, record 1, English, sacrifice
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
- S 1, record 1, English, S
correct
Record 1, Synonyms, English
- sacrifice hit 2, record 1, English, sacrifice%20hit
correct
- SAC 3, record 1, English, SAC
correct, see observation
- SAC 3, record 1, English, SAC
- sacrifice bunt 4, record 1, English, sacrifice%20bunt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bunt made with less than two out that allows a base runner to advance. 1, record 1, English, - sacrifice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A "sacrifice" is a play in which the batter is out but not charged with an official appearance at bat because he had succeeded in putting a teammate further on the bases at the expense of his turn at bat. There are two types of "sacrifice": the "sacrifice hit" or "sacrifice bunt" in which the ball touches the ground before being caught, and the "sacrifice fly", an intended fly batted inside the infield. 3, record 1, English, - sacrifice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Seen on the board during a Montréal Expos baseball game at the Stade olympique, on September 15, 2002: SAC - sacrifice hit. 3, record 1, English, - sacrifice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- sacrifice
1, record 1, French, sacrifice
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
- S 2, record 1, French, S
correct
- SAC 3, record 1, French, SAC
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- amorti sacrifice 4, record 1, French, amorti%20sacrifice
correct, masculine noun
- coup retenu sacrifice 5, record 1, French, coup%20retenu%20sacrifice
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque accordée au frappeur d'un coup retenu qui, même en étant retiré au premier but, permet à un coéquipier d'avancer d'un but. 6, record 1, French, - sacrifice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux types de «sacrifice» : l'«amorti sacrifice» ou «coup retenu sacrifice» dans lequel la balle touche le sol avant le retrait du frappeur, et le «ballon sacrifice», («chandelle sacrifice» si très en hauteur), un coup retenu intentionnel capté sans que la balle n'ait touché le sol. 3, record 1, French, - sacrifice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Affiché au tableau au cours d'un match de baseball des Expos de Montréal au Stade olympique, le 15 septembre 2002 : SAC - coup sacrifice. 3, record 1, French, - sacrifice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- toque de sacrificio
1, record 1, Spanish, toque%20de%20sacrificio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: