TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANNULER MANCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- blank an end
1, record 1, English, blank%20an%20end
correct, see observation, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To play in such a way that an end finishes without a point on either side. 2, record 1, English, - blank%20an%20end
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said especially when the last rock thrown takes all the opposing team's rocks out of the house without staying in it for a point. 2, record 1, English, - blank%20an%20end
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- annuler une manche
1, record 1, French, annuler%20une%20manche
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire d'une manche une manche sans point. 2, record 1, French, - annuler%20une%20manche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit surtout lorsque la dernière pierre lancée sort toutes les pierres adverses de la maison et n'y demeure pas. 2, record 1, French, - annuler%20une%20manche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- cancel a round
1, record 2, English, cancel%20a%20round
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- call-off a round 1, record 2, English, call%2Doff%20a%20round
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 2, English, - cancel%20a%20round
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- annuler une manche
1, record 2, French, annuler%20une%20manche
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 2, French, - annuler%20une%20manche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: