TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APATHIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- apathy
1, record 1, English, apathy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lack of feeling or emotion; indifference. 1, record 1, English, - apathy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- apathie
1, record 1, French, apathie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manque de sentiment ou d'émotion; impassibilité ou indifférence affective. 1, record 1, French, - apathie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- apatía
1, record 1, Spanish, apat%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- listlessness
1, record 2, English, listlessness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- depression 1, record 2, English, depression
correct
- dullness 1, record 2, English, dullness
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A listless condition in a diseased animal. 1, record 2, English, - listlessness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Listless : characterized by lack of inclination or impetus to exertion. 2, record 2, English, - listlessness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Comportement animal
Record 2, Main entry term, French
- apragmatisme
1, record 2, French, apragmatisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- apathie 1, record 2, French, apathie
correct, feminine noun
- abattement 1, record 2, French, abattement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de mollesse d'un animal malade caractérisé par l'indolence et par un manque d'intérêt pour tout ce qui l'entoure. 2, record 2, French, - apragmatisme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Comportamiento animal
Record 2, Main entry term, Spanish
- embotamiento
1, record 2, Spanish, embotamiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- torpeza 1, record 2, Spanish, torpeza
feminine noun
- torpor 1, record 2, Spanish, torpor
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- market sluggishness
1, record 3, English, market%20sluggishness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sluggishness 2, record 3, English, sluggishness
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Market situation featuring a lack of activity and reduction in prices. 1, record 3, English, - market%20sluggishness
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
market sluggishness: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 3, English, - market%20sluggishness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- inertie
1, record 3, French, inertie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- morosité 1, record 3, French, morosit%C3%A9
correct, feminine noun
- apathie 1, record 3, French, apathie
feminine noun
- lourdeur du marché 2, record 3, French, lourdeur%20du%20march%C3%A9
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation du marché quand il existe peu de mouvements et que les prix ont une tendance à la baisse. 2, record 3, French, - inertie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lourdeur du marché : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, French, - inertie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Inversiones
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- agonía del mercado
1, record 3, Spanish, agon%C3%ADa%20del%20mercado
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- atonía del mercado 2, record 3, Spanish, aton%C3%ADa%20del%20mercado
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situación de mercado caracterizada por pocos movimientos y precios con tendencia a la baja. 1, record 3, Spanish, - agon%C3%ADa%20del%20mercado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agonía del mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - agon%C3%ADa%20del%20mercado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: