TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APATRIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- stateless
1, record 1, English, stateless
correct, federal regulation, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The applicant's country of nationality or, if the applicant is stateless, their country of habitual residence other than a country in which they are residing without having been lawfully admitted. 2, record 1, English, - stateless
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stateless: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 1, English, - stateless
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- apatride
1, record 1, French, apatride
correct, federal regulation, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pays dont il a la nationalité ou, s'il est apatride, le pays dans lequel il a sa résidence habituelle autre que celui où il n'a pas été légalement admis. 2, record 1, French, - apatride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
apatride : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 1, French, - apatride
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- stateless person
1, record 2, English, stateless%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heimatlos 2, record 2, English, heimatlos
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who is not considered as a national by any State under the operation of its law. 3, record 2, English, - stateless%20person
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- apatride
1, record 2, French, apatride
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- heimatlos 2, record 2, French, heimatlos
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Individu sans nationalité, soit qu'il n'en ait jamais eu, soit qu'en ayant eu une il l'ait perdue sans en acquérir une autre. 2, record 2, French, - apatride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heimatlos : La pratique et la doctrine modernes substituent à ce terme celui d'apatride. 2, record 2, French, - apatride
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Record 2, Main entry term, Spanish
- apátrida
1, record 2, Spanish, ap%C3%A1trida
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: