TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APLANISSEUR TERRAIN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- land plane
1, record 1, English, land%20plane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The smoothing operation removes any irregularities that have developed, such as dead furrows and tractor tracks. The removal of these irregularities facilitates irrigation, particularly the first irrigation before the crop has become established. Land planes are recommended for the smoothing operation. 1, record 1, English, - land%20plane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- aplanisseur à terrain
1, record 1, French, aplanisseur%20%C3%A0%20terrain
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aplanisseur 1, record 1, French, aplanisseur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les travaux d'égalisation font disparaître toute irrégularité comme les dérayures et les pistes de tracteurs. L'enlèvement de ces irrégularités facilite l'irrigation, particulièrement la première qui se fait avant que la culture soit établie. On recommande un aplanisseur à terrain pour les travaux d'égalisation. 1, record 1, French, - aplanisseur%20%C3%A0%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- explanadora
1, record 1, Spanish, explanadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alisadora 1, record 1, Spanish, alisadora
feminine noun
- arrobadera 1, record 1, Spanish, arrobadera
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: