TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APLASIE MEDULLAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Record 1, Main entry term, English
- transient aplastic crisis
1, record 1, English, transient%20aplastic%20crisis
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TAC 1, record 1, English, TAC
correct
Record 1, Synonyms, English
- aplastic crisis 2, record 1, English, aplastic%20crisis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disappearance of erythroid precursor cells from the bone marrow occurring in infectious diseases such as viral hepatitis and miliary tuberculosis. 3, record 1, English, - transient%20aplastic%20crisis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Record 1, Main entry term, French
- myélose aplastique
1, record 1, French, my%C3%A9lose%20aplastique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- myélose aplasique 1, record 1, French, my%C3%A9lose%20aplasique
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disparition complète ou réduction considérable des éléments précurseurs des trois lignées sanguines (forme totale) ou de l'une d'entre elles (forme partielle). 1, record 1, French, - my%C3%A9lose%20aplastique
Record 1, Key term(s)
- aplasie médullaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vértebras y médula
Record 1, Main entry term, Spanish
- crisis aplásica
1, record 1, Spanish, crisis%20apl%C3%A1sica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- myelodepression
1, record 2, English, myelodepression
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the inhibition of the process of production of blood cells and platelets in the bone marrow. 1, record 2, English, - myelodepression
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- aplasie médullaire
1, record 2, French, aplasie%20m%C3%A9dullaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie caractérisée par une raréfaction de la moelle osseuse, se traduisant par une diminution des globules rouges et des globules blancs. 1, record 2, French, - aplasie%20m%C3%A9dullaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- mielosupresión
1, record 2, Spanish, mielosupresi%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Disminución o anulación de la función de la médula ósea para producir las células de la sangre, lo que trae como consecuencia anemia, trombocitopenia y leucopenia. 1, record 2, Spanish, - mielosupresi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1998-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Record 3, Main entry term, English
- bone marrow aplasia
1, record 3, English, bone%20marrow%20aplasia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A relatively reduced number of hemopoietic cells in the bone marrow, generally due to toxic substances (benzene, insecticides), irradiation or infection (viral hepatitis, tuberculosis). 1, record 3, English, - bone%20marrow%20aplasia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Record 3, Main entry term, French
- aplasie médullaire
1, record 3, French, aplasie%20m%C3%A9dullaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appauvrissement plus ou moins important de la moelle osseuse en cellules hématopoïétiques généralement dû à des substances toxiques (benzène, insecticides), à une irradiation ou à une infection (hépatite virale, tuberculose). 1, record 3, French, - aplasie%20m%C3%A9dullaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vértebras y médula
Record 3, Main entry term, Spanish
- aplasia medular
1, record 3, Spanish, aplasia%20medular
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: