TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APONEVRECTOMIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- fasciectomy
1, record 1, English, fasciectomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision of fascia. 1, record 1, English, - fasciectomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- fasciectomie
1, record 1, French, fasciectomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aponévrectomie 1, record 1, French, apon%C3%A9vrectomie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision d'une aponévrose. 2, record 1, French, - fasciectomie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous subirez une aponévrectomie palmaire, appelée aussi fasciotomie ou fasciectomie [...] L'aponévrectomie palmaire consiste à enlever l'aponévrose, c'est-à-dire la membrane qui recouvre le tendon, ainsi que les nodules qui se sont formés. 1, record 1, French, - fasciectomie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- aponeurectomy
1, record 2, English, aponeurectomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excision of an aponeurosis 2, record 2, English, - aponeurectomy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In segmental aponeurectomy the emphasis is placed on the release of the joint contracture rather than on the total excision of the contracted fascia to avoid unnecessary damages to the soft tissues. 1, record 2, English, - aponeurectomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- aponévrectomie
1, record 2, French, apon%C3%A9vrectomie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excision d'une aponévrose. 1, record 2, French, - apon%C3%A9vrectomie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- aponeurectomía
1, record 2, Spanish, aponeurectom%C3%ADa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: