TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPAREIL ANESTHESIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 1, Main entry term, English
- anesthesia machine 1, record 1, English, anesthesia%20machine
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An anesthesia machine is a complex apparatus for the administration of anesthetic gases and vapors by inhalation. 1, record 1, English, - anesthesia%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 1, Main entry term, French
- appareil d'anesthésie
1, record 1, French, appareil%20d%27anesth%C3%A9sie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un appareil d'anesthésie se compose de cinq parties [...] une source de gaz [...] des détendeurs; un groupe de débit-mètres et de robinets [...] différents systèmes de vaporisation [...] 1, record 1, French, - appareil%20d%27anesth%C3%A9sie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- anesthesia machine
1, record 2, English, anesthesia%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anaesthesia machine 2, record 2, English, anaesthesia%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A integrated anesthesia delivery system, including gas supply and control system, a breathing and ventilation system, and a scavenging system for dispensing and delivering anesthetic gases and vapors into a breathing system. 3, record 2, English, - anesthesia%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anesthesia machines have evolved from simple, pneumatic devices to sophisticated, computer-based, fully integrated anesthesia systems. 1, record 2, English, - anesthesia%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- appareil d'anesthésie
1, record 2, French, appareil%20d%27anesth%C3%A9sie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appareil d'anesthésie permet l'administration d'O2 et d'agents anesthésiques par inhalation, ou éventuellement d'un mélange O2-air additionné ou non de vapeur anesthésique halogénée. Il permet la ventilation spontanée, manuelle et mécanique. Un appareil complet inclut un système (ou module) d'alimentation en gaz frais, un ou deux systèmes (ou circuits) anesthésiques, un ventilateur, un système antipollution [...] Par ailleurs, il est équipé de moniteurs et d'un aspirateur réservé à l'usage anesthésique. 1, record 2, French, - appareil%20d%27anesth%C3%A9sie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 3, Main entry term, English
- anaesthetic apparatus
1, record 3, English, anaesthetic%20apparatus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 3, Main entry term, French
- appareil pour l'anesthésie
1, record 3, French, appareil%20pour%20l%27anesth%C3%A9sie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: