TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPAREIL ANGLAIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Architecture
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- Flemish bond
1, record 1, English, Flemish%20bond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In brickwork, a bond in which each course consists of headers and stretchers laid alternately; each header is centered with respect of the stretcher above and the stretcher below it. 2, record 1, English, - Flemish%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- appareil hollandais
1, record 1, French, appareil%20hollandais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil anglais 1, record 1, French, appareil%20anglais
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte. [...] un appareil est dit [...] anglais ou hollandais lorsque chaque assise présente des panneresses et des boutisses; [...] 1, record 1, French, - appareil%20hollandais
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparejo flamenco
1, record 1, Spanish, aparejo%20flamenco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- amarre holandés 1, record 1, Spanish, amarre%20holand%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En albañilería, aparejo de ladrillos que forman hiladas en las que se alterna un ladrillo a soga (ladrillo asentado sobre su superficie mayor) con un ladrillo a tizón (ladrillo asentado sobre su superficie menor), formando hiladas yuxtapuestas (sin encuentro de las juntas verticales de los ladrillos). 1, record 1, Spanish, - aparejo%20flamenco
Record 2 - internal organization data 2003-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architecture
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- English bond
1, record 2, English, English%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brick bond in which alternate courses are composed entirely of stretchers or entirely of headers. 2, record 2, English, - English%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- appareil anglais
1, record 2, French, appareil%20anglais
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil anglais [...] [appareil] où une assise de panneresses alterne avec une assise de boutisses. 2, record 2, French, - appareil%20anglais
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Albañilería
Record 2, Main entry term, Spanish
- aparejo inglés
1, record 2, Spanish, aparejo%20ingl%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forma de colocar ladrillos en la que cada hilera está enteramente compuesta de ladrillos atravesados o de ladrillos al hilo. 1, record 2, Spanish, - aparejo%20ingl%C3%A9s
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: