TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APPAREIL ENREGISTREUR [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Measuring instrument that provides a record of the indication. Ex. a) barograph; b) thermoluminescent dosimeter; c) recording spectrometer.

OBS

1. The record (display) may be analogue (continuous or discontinuous line) or digital. 2. Values of more than one quantity may be recorded (displayed) simultaneously. 3. A recording instrument may also display an indication.

OBS

recording measuring instrument; recording instrument: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Appareil de mesure qui fournit un enregistrement de l'indication. Exemples : a) barographe; b) dosimètre thermoluminescent; c) spectromètre enregistreur.

OBS

L'enregistrement (affichage) peut être analogique (ligne continue ou discontinue) ou numérique. Les valeurs de plusieurs grandeurs peuvent être enregistrées simultanément. 3. Un appareil enregistreur peut aussi afficher une indication.

OBS

Lorsque l'«appareil mesureur enregistreur» envisagé ne peut pas être confondu avec un simple «dispositif enregistreur», il est permis de le désigner par le terme «enregistreur».

OBS

appareil (de mesure) enregistreur : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

appareil de mesure enregistreur; appareil enregistreur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de control y registro
  • Instrumentos de medida
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Aparato que realiza un registro numérico o gráfico de los valores de una magnitud variable con un parámetro.

Save record 1

Record 2 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Cualquier instrumento o máquina propio para grabar.

Save record 2

Record 3 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The main function of the recorder is to graphically reproduce the output of the detector as accurately as possible to obtain a permanent record of the results (chromatogram).

PHR

full-scale deflection of the recorder.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[Le détecteur] dirige sur un enregistreur un signal constant, appelé ligne de base, en présence du fluide porteur seul et conduit dans le temps à l'enregistrement d'un pic, au passage de chaque soluté séparé.

PHR

faibles atténuations de l'enregistreur, plume de l'enregistreur.

Spanish

Save record 3

Record 4 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement

Spanish

Save record 4

Record 5 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

--a recorder that provides a permanent record of sounds, as on phonograph records, optical sound tracks, magnetic tape, or magnetic wire.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

le Phillips Miller fut certainement l'un des appareils enregistreurs qui réalisèrent jusqu'à ces jours derniers les plus belles performances mécaniques et électro- acoustiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

by operating a switch, the recording machine can be made to play back the sound, thus enabling the record to be checked for volume and quality, or erased and re-recorded.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

le Phillips Miller fut certainement l'un des appareils enregistreurs qui réalisèrent jusqu'à ces jours derniers les plus belles performances mécaniques et électro-acoustiques.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: