TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPLI COMPOSITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- mash-up application
1, record 1, English, mash%2Dup%20application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mashup application 2, record 1, English, mashup%20application
correct
- mash-up app 3, record 1, English, mash%2Dup%20app
correct
- mashup app 3, record 1, English, mashup%20app
correct
- mash-up 4, record 1, English, mash%2Dup
correct, noun
- mashup 5, record 1, English, mashup
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- application composite
1, record 1, French, application%20composite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appli composite 2, record 1, French, appli%20composite
correct, feminine noun
- mashup 3, record 1, French, mashup
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «application composite», mash-up en anglais, vient du hip-hop. Dans son contexte musical, il consiste à mélanger plusieurs morceaux. Aujourd'hui, le vocable décrit également le mélange de plusieurs applications ou outils provenant de sources variées. 4, record 1, French, - application%20composite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aplicación web híbrida
1, record 1, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- remezcla 2, record 1, Spanish, remezcla
feminine noun
- mashup 3, record 1, Spanish, mashup
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplicación web que utiliza recursos de más de una fuente para crear un servicio completo. 3, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El término remezcla hace referencia a una nueva generación de aplicaciones basadas en la Web que combinan al menos dos servicios diferentes de sitios web dispares e incluso contrapuestos. Una remezcla puede, por ejemplo, superponer datos relativos al tráfico provenientes de una fuente de Internet sobre mapas procedentes de Yahoo, Microsoft, Google o cualquier otro proveedor de contenidos. 2, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La potencia de los mashups radica en […] la facilidad de utilizar los recursos de las fuentes originales gracias a una API [interfaz de programación de aplicaciones] sencilla y bien documentada o una fuente RSS. 3, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aplicación web híbrida: "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en "página web". En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web). 4, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: