TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Web continues to demonstrate itself as a powerful tool for instruction where an instructor in a self-paced asynchronous manner can serve students a buffet of information. While the use of asynchronous Web-based learning is now common in higher education, synchronous online technologies including chat rooms, two-way audio and video conferencing are emerging as effective tools for instruction.  3, record 1, English, - asynchronous%20web%2Dbased%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

asynchronous web-based learning: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 1, English, - asynchronous%20web%2Dbased%20learning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apprentissage asynchrone sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  2, record 1, French, - apprentissage%20asynchrone%20sur%20le%20Web

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: Cuando "red" hace referencia a la "World Wide Web", es posible verla escrita con mayúscula para distinguirla de otras redes.  1, record 1, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aprendizaje asíncrono por la Web; aprendizaje asincrónico por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  1, record 1, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: No confundir con "aprendizaje asíncrono vía Internet". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente.  1, record 1, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red