TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPRENTISSAGE AUTONOMIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- empowerment
1, record 1, English, empowerment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-empowerment 2, record 1, English, self%2Dempowerment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to increase one's capacity to define, analyze and act upon one's problems. 3, record 1, English, - empowerment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A concept that is related to that of empowerment is "enablement", where a counsellor helps (or enables or teaches) another person to function. 4, record 1, English, - empowerment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- autonomisation
1, record 1, French, autonomisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- découverte de ses pouvoirs 2, record 1, French, d%C3%A9couverte%20de%20ses%20pouvoirs
correct, feminine noun
- prise en main personnelle 3, record 1, French, prise%20en%20main%20personnelle
correct, feminine noun
- prise en charge de soi 3, record 1, French, prise%20en%20charge%20de%20soi
correct, feminine noun
- contrôle de sa destinée 3, record 1, French, contr%C3%B4le%20de%20sa%20destin%C3%A9e
correct, masculine noun
- apprentissage de l'autonomie 3, record 1, French, apprentissage%20de%20l%27autonomie
correct, masculine noun
- prise en charge 4, record 1, French, prise%20en%20charge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de contrôle par une personne ou un groupe de sa propre destinée. 5, record 1, French, - autonomisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «habilitation», que l'on retrouve souvent, veut dire «action d'accorder une certaine liberté d'action, ou encore, action de conférer la capacité à exercer certains pouvoirs». Les équivalents proposés ici mettent l'accent sur le fait de découvrir chez soi cette capacité de définir sa propre vie. 4, record 1, French, - autonomisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicometría y psicotécnica
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- emancipación
1, record 1, Spanish, emancipaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- empoderamiento 2, record 1, Spanish, empoderamiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toda acción que permite a una persona o a un grupo de personas acceder a un estado de autonomía por cese de la sujeción a alguna autoridad o potestad. 1, record 1, Spanish, - emancipaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: