TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPRET RAIDISSEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- stiffening
1, record 1, English, stiffening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- apprêt raidisseur
1, record 1, French, appr%C3%AAt%20raidisseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- raidissage 2, record 1, French, raidissage
correct, masculine noun
- raidissement 3, record 1, French, raidissement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
apprêt raidisseur : a pour objet de remédier au manque de tenue, à l'aspect peu attirant, à un toucher désagréable d'un tissu. On utilise des produits comme l'amidon, les gommes et les produits synthétiques. 1, record 1, French, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Raidissage : (stiffening) (tissus cellulosiques ou mélanges) on confère une certaine raideur au tissu afin de lui donner une résistance spéciale; soit par foulardage d'une solution de produits naturels tels que les empois, gommes végétales, protéines ou encore par des produits fabriqués comme divers polymères et dérivés. 4, record 1, French, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- stiffening treatment
1, record 2, English, stiffening%20treatment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stiffening finish 2, record 2, English, stiffening%20finish
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- apprêt raidisseur
1, record 2, French, appr%C3%AAt%20raidisseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- apprêt raide 2, record 2, French, appr%C3%AAt%20raide
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
apprêt raidisseur: a pour objet de remédier au manque de tenue, à l'aspect peu attirant, à un toucher désagréable d'un tissu. On utilise des produits comme l'amidon, les gommes et les produits synthétiques. 3, record 2, French, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les apprêts raidisseurs ou «apprêts raides»: Ils confèrent une certaine rigidité aux tissus pour jupons, cravates, triplures de cols ou poignets de chemises. Ils permettent également de fabriquer des tissus imitant l'organdi. 4, record 2, French, - appr%C3%AAt%20raidisseur
Record 2, Key term(s)
- apprêts raidisseurs
- apprêts raides
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: