TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPROCHE LIMITATIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- restrictive approach 1, record 1, English, restrictive%20approach
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
to Charter remedies. 1, record 1, English, - restrictive%20approach
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[As] a matter of statutory interpretation, the Court noted that there was "no doubt... that the more restrictive approach was open to the Legislature" and that this interpretation was the only one "that creates no illogical or incoherent consequences when read in the context of the statute as a whole." 2, record 1, English, - restrictive%20approach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- approche limitative
1, record 1, French, approche%20limitative
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- approche restrictive 2, record 1, French, approche%20restrictive
feminine noun
- façon restrictive d'aborder 3, record 1, French, fa%C3%A7on%20restrictive%20d%27aborder
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les réparations prévues par la Charte [...] 3, record 1, French, - approche%20limitative
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Sur] le plan de l'interprétation législative, la Cour a noté qu'il était «indubitable que le législateur pouvait choisir l'approche plus restrictive» et que cette interprétation était la seule «qui n'engendre aucune conséquence illogique ou incohérente lorsque la disposition est lue dans le contexte de la Loi [sur les langues officielles] dans son ensemble». 2, record 1, French, - approche%20limitative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: