TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPUI GENERALISE PUBLIC [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- broad-based public support
1, record 1, English, broad%2Dbased%20public%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The zero tolerance campaign will have some impact on women only if it receives broad-based public support - if there is an individual response, a collective and concerted response, a corporate response to violence. 2, record 1, English, - broad%2Dbased%20public%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- appui généralisé du public
1, record 1, French, appui%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20du%20public
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- large appui du public 1, record 1, French, large%20appui%20du%20public
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «multipartite» peut convenir aussi, surtout pour faire valoir la participation d'organismes et d'institutions à cet effort. 1, record 1, French, - appui%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20du%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le syntagme «action diverse et de vaste portée» évoque une idée connexe à celle d'«appui généralisé». Le contexte suivant tiré de RISSO-F, 1992, Volume 5, numéro 132, page 7 éclaire : La violence est par nature si complexe que l'action menée pour réformer la société doit elle aussi être diverse et de vaste portée. Toutefois, il est évident que la solution passe par un changement de société : on ne peut venir à bout par des stratégies individuelles. 2, record 1, French, - appui%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20du%20public
Record 1, Key term(s)
- appui multipartite
- effort multipartite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: