TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The action of climbing a route you have already practised or of which you have prior knowledge, either through another climber or by studying maps.  1, record 1, English, - redpoint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

redpoint; redpointing: These terms were proposed by a specialist at Mountain Equipment Co-op.  1, record 1, English, - redpoint

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut établir un parallèle avec la compétition automobile. Si on court dans un rallye «à-vue», sans reconnaissance et sans notes, il faudra anticiper, ne pas aller trop loin ni trop vite, parce qu'on peut se trouver nez à nez avec un virage masqué et trop serré. Si on court sur circuit ou après reconnaissance, on est placé à peu près dans les mêmes conditions que dans l'escalade après travail.  1, record 1, French, - escalade%20apr%C3%A8s%20travail

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

François Legrand a impressionné tout le monde par sa capacité de mémorisation : il est le seul à avoir réussi les deux voies après travail.  2, record 1, French, - escalade%20apr%C3%A8s%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish