TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APRES-MIDI CREATIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Applied Arts (General)
- Plastic Arts (General)
Record 1, Main entry term, English
- crafternoon
1, record 1, English, crafternoon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An afternoon devoted to arts and crafts projects, usually with a group. 2, record 1, English, - crafternoon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A crafternoon can be an informal gathering with friends or an organized event (e.g. by a library or community centre), sometimes with an instructor. 2, record 1, English, - crafternoon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Arts appliqués (Généralités)
- Arts plastiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- après-midi de loisirs créatifs
1, record 1, French, apr%C3%A8s%2Dmidi%20de%20loisirs%20cr%C3%A9atifs
correct, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- après-midi créatif 2, record 1, French, apr%C3%A8s%2Dmidi%20cr%C3%A9atif
correct, see observation, masculine noun
- après-midi créative 3, record 1, French, apr%C3%A8s%2Dmidi%20cr%C3%A9ative
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour fêter l'arrivée du printemps, nous vous proposons un nouvel après-midi créatif. Ce temps d'échange sera pour vous l'occasion de finir un ouvrage, de le monter ou bien de continuer votre activité. 3, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dmidi%20de%20loisirs%20cr%C3%A9atifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
après-midi : Selon certains grammairiens, on devrait favoriser le masculin (un après-midi). Bien que moins fréquent, le féminin est quand même attesté, tant dans la langue écrite qu'à l'oral. 4, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dmidi%20de%20loisirs%20cr%C3%A9atifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Recreación organizada (Generalidades)
- Artes aplicadas (Generalidades)
- Artes plásticas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarde de manualidades
1, record 1, Spanish, tarde%20de%20manualidades
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: