TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APRES-SKI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- après-ski
1, record 1, English, apr%C3%A8s%2Dski
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- après ski boot 2, record 1, English, apr%C3%A8s%20ski%20boot
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comfortable boot designed to be worn at a ski resort when the skiing is done ... 3, record 1, English, - apr%C3%A8s%2Dski
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
indoor après-ski, outdoor après-ski 3, record 1, English, - apr%C3%A8s%2Dski
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
après ski boot: designation usually used in the plural. 4, record 1, English, - apr%C3%A8s%2Dski
Record 1, Key term(s)
- après ski
- après-ski boot
- après ski boots
- après-ski boots
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- après-ski
1, record 1, French, apr%C3%A8s%2Dski
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bottillon, chaussure fourrée portée à la montagne, lorsqu'on ne skie pas. 2, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dski
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
après-ski : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dski
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : après-skis ou après-ski. 4, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dski
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
après-skis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dski
Record 1, Key term(s)
- après-skis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Calzado
- Esquí y snowboard
Record 1, Main entry term, Spanish
- bota de apresquí
1, record 1, Spanish, bota%20de%20apresqu%C3%AD
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estas son las botas de apresquí que revolucionarán la ciudad este invierno. 2, record 1, Spanish, - bota%20de%20apresqu%C3%AD
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bota de apresquí: designación utilizada generalmente en plural. 3, record 1, Spanish, - bota%20de%20apresqu%C3%AD
Record 1, Key term(s)
- botas de apresquí
Record 2 - internal organization data 2025-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- after ski
1, record 2, English, after%20ski
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- après-ski 2, record 2, English, apr%C3%A8s%2Dski
correct, noun
- après ski 3, record 2, English, apr%C3%A8s%20ski
correct, noun
- apres-ski 4, record 2, English, apres%2Dski
correct, noun
- après ski-style gathering 3, record 2, English, apr%C3%A8s%20ski%2Dstyle%20gathering
noun
- après ski get-together 3, record 2, English, apr%C3%A8s%20ski%20get%2Dtogether
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the tradition of gathering with friends and family after a day on the ski slopes. 3, record 2, English, - after%20ski
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
French, literally: after ski. 4, record 2, English, - after%20ski
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- après-ski
1, record 2, French, apr%C3%A8s%2Dski
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] tradition de se réunir avec les amis et la famille après une journée passée sur les pentes de ski. 2, record 2, French, - apr%C3%A8s%2Dski
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 2, Main entry term, Spanish
- apresquí
1, record 2, Spanish, apresqu%C3%AD
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apresquí: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma "apresquí" es una adaptación adecuada del francés "après-ski" para aludir a las actividades de ocio y descanso posteriores a la práctica del esquí. [...] El plural se formaría del mismo modo en que lo hace esquí, es decir, con -s ("apresquís") o con -es ("apresquíes"). 1, record 2, Spanish, - apresqu%C3%AD
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: