TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APTITUDE EMPLOI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- fitness to work
1, record 1, English, fitness%20to%20work
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FTW 2, record 1, English, FTW
correct
Record 1, Synonyms, English
- fitness for work 3, record 1, English, fitness%20for%20work
correct
- FFW 3, record 1, English, FFW
correct
- FFW 3, record 1, English, FFW
- fitness for duty 4, record 1, English, fitness%20for%20duty
correct
- FFD 5, record 1, English, FFD
correct
- FFD 5, record 1, English, FFD
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fitness to work refers to the process of assuring that an employee can complete a task safely without presenting a risk to themselves, their colleagues, the company, or a third party. 6, record 1, English, - fitness%20to%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fitness to work evaluation 7, record 1, English, - fitness%20to%20work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- aptitude au travail
1, record 1, French, aptitude%20au%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aptitude à l'emploi 2, record 1, French, aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
évaluation de l'aptitude au travail 2, record 1, French, - aptitude%20au%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Trabajo y empleo
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- aptitud para trabajar
1, record 1, Spanish, aptitud%20para%20trabajar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La valoración de la aptitud para trabajar se define como la evaluación de la capacidad psicofísica del individuo para realizar su trabajo sin riesgo para su propia salud o la de otros. 1, record 1, Spanish, - aptitud%20para%20trabajar
Record 2 - internal organization data 2008-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- fitness for purpose
1, record 2, English, fitness%20for%20purpose
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- convenance
1, record 2, French, convenance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aptitude à l'usage 2, record 2, French, aptitude%20%C3%A0%20l%27usage
proposal, feminine noun
- aptitude à l'emploi 3, record 2, French, aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
proposal, feminine noun
- adaptation à l'usage 3, record 2, French, adaptation%20%C3%A0%20l%27usage
feminine noun, New Brunswick
- conformité aux besoins 4, record 2, French, conformit%C3%A9%20aux%20besoins
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conformité aux besoins : Consommation et Corporations Canada. Responsabilité du fait des produits [...], vol. 1, p. 11. 4, record 2, French, - convenance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- serviceability
1, record 3, English, serviceability
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Total characteristics of the ease of maintenance, repair and access, which can be performed on a machine. 1, record 3, English, - serviceability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 3, English, - serviceability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 3, English, - serviceability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- aptitude à l'emploi
1, record 3, French, aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des caractéristiques relatives à la facilité de maintenance, de réparation et d'accès concernant les interventions sur les engins. 1, record 3, French, - aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, record 3, French, - aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: