TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AQUEUX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- water-soaked
1, record 1, English, water%2Dsoaked
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. a water-soaked lesion 1, record 1, English, - water%2Dsoaked
Record 1, Key term(s)
- water soaked
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- aqueux
1, record 1, French, aqueux
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- imbibé d’eau 2, record 1, French, imbib%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par exemple lésion aqueuse, un symptôme de maladie chez les plantes. 1, record 1, French, - aqueux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- saturado de agua
1, record 1, Spanish, saturado%20de%20agua
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- watery
1, record 2, English, watery
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having a high water content. 1, record 2, English, - watery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
watery: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - watery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- aqueux
1, record 2, French, aqueux
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ayant une teneur en eau élevée. 1, record 2, French, - aqueux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aqueux : Le terme au féminin (aqueuse) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 2, French, - aqueux
Record 2, Key term(s)
- aqueuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- acuoso
1, record 2, Spanish, acuoso
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que tiene un alto contenido de agua. 1, record 2, Spanish, - acuoso
Record 3 - internal organization data 2012-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- aqueous
1, record 3, English, aqueous
correct
Record 3, Abbreviations, English
- aq 2, record 3, English, aq
correct
Record 3, Synonyms, English
- watery 3, record 3, English, watery
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term used to indicate the presence of water in a solution. 4, record 3, English, - aqueous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- aqueux
1, record 3, French, aqueux
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui renferme de l'eau, qui y est dissous, qui en possède les propriétés ou qui est dû à l'eau. 2, record 3, French, - aqueux
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
solution aqueuse : Solution dont le solvant est l'eau. 3, record 3, French, - aqueux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Record 3, Main entry term, Spanish
- acuoso
1, record 3, Spanish, acuoso
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dice de una solución o suspensión basada en agua. 3, record 3, Spanish, - acuoso
Record 4 - internal organization data 1992-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 4, Main entry term, English
- running 1, record 4, English, running
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used to describe tainted meat which "runs". 1, record 4, English, - running
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 4, Main entry term, French
- aqueux 1, record 4, French, aqueux
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Qualifie la viande avariée qui "coule". 1, record 4, French, - aqueux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: