TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AQUIFERE SEMI-CAPTIF ENTRE DEUX EPONTES SEMI-PERMEABLES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- leaky aquifer
1, record 1, English, leaky%20aquifer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- semi-confined aquifer 2, record 1, English, semi%2Dconfined%20aquifer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquifer overlain and/or underlain by a relatively thin semi-pervious layer, through which flow into or out of the aquifer can take place. 2, record 1, English, - leaky%20aquifer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- aquifère semi-captif
1, record 1, French, aquif%C3%A8re%20semi%2Dcaptif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couche aquifère à fuites 2, record 1, French, couche%20aquif%C3%A8re%20%C3%A0%20fuites
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation aquifère surmontée d'une couche semi-perméable relativement mince et/ou surmontant une telle couche à travers laquelle l'eau peut pénétrer dans la formation aquifère ou en sortir. 1, record 1, French, - aquif%C3%A8re%20semi%2Dcaptif
Record 1, Key term(s)
- aquifère semi-captif entre une ou deux épontes semi-perméables
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuífero semiconfinado
1, record 1, Spanish, acu%C3%ADfero%20semiconfinado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acuífero cubierto y/o sustentado por una capa relativamente delgada de material semipermeable, a través de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acuífero. 1, record 1, Spanish, - acu%C3%ADfero%20semiconfinado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: