TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRE INSTITUTIONNEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- institutional arbitrator
1, record 1, English, institutional%20arbitrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the court found that requiring a retired judge to conduct the arbitration as opposed to an institutional arbitrator, who is subject to rules and procedures that ensure neutrality, was problematic. Were such a selection process permissible, a corporation could define the procedures for arbitrator selection in an unfair manner and avoid the oversight of an institutional arbitrator who would require more balanced rules, thus creating a regime that leaned in its favor. 2, record 1, English, - institutional%20arbitrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- arbitre institutionnel
1, record 1, French, arbitre%20institutionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbitre institutionnelle 1, record 1, French, arbitre%20institutionnelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'arbitre institutionnel peut [également] être une institution ou un organisme. 2, record 1, French, - arbitre%20institutionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arbitre institutionnel; arbitre institutionnelle : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - arbitre%20institutionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: